Yep. There have been mute characters that have communicated solely through emotes.
Hand gestures are enough to get basic ideas across. PC's with Charisma and/or ranks in
Perform, Bluff, Persuade, or Intimidate could probably convey more abstract concepts by adding in facial expressions and physical cues.